Mahabharata Udyoga Parva – भवद बुद्धियुजा चैव पाण्डुना पृथिवीक्षिता

Shloka (श्लोक)

भवद बुद्धियुजा चैव पाण्डुना पृथिवीक्षिता
तथा दुर्यॊधनेनापि राज्ञा सुपरिपालिताः

⚡ Quick Meaning

Your insights and strategies, like those of Pandu, shall keep this kingdom well-ruled, even against Duryodhana.

Translations

English Translation

This shloka underlines the importance of wisdom and strategic planning in governance. It reassures that, with smart leadership comparable to Pandu, even a kingdom facing the likes of Duryodhana can thrive.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शासन में बुद्धिमत्ता और रणनीतिक योजना के महत्व को रेखांकित करता है। यह आश्वस्त करता है कि, पाण्डु के समान समझदारी के साथ, दुर्योधन जैसे संकट का सामना करने वाले राज्य भी समृद्ध हो सकते हैं।

Commentary

Context

This verse emphasizes the necessity of wise leadership in maintaining order and stability, even when faced with challenges.

Meaning

It denotes that wisdom and foresight are key elements in handling political complexities effectively.

Application

Leaders today must prioritize strategic intelligence and moral integrity to navigate complexities in their governance.