Mahabharata Udyoga Parva – शरुतायुर अम्बष्ठपतिश च राजा; तथैव दुर्मर्षणचित्रसेनौ

Shloka (श्लोक)

शरुतायुर अम्बष्ठपतिश च राजा; तथैव दुर्मर्षणचित्रसेनौ
दरॊणः कृपः सैन्धवबाह्लिकौ च; भूरिश्रवाः शल्यशलौ च राजन
सवबाहुवीर्येण जिताः सभीष्माः; किरीटिना लॊकमहारथेन

⚡ Quick Meaning

This shloka mentions the defeat of formidable warriors by Arjuna, reflecting his exceptional valor.

Translations

English Translation

The warriors such as Sharutayu, the king of Ambashṭha, and the valiant Durmārṣha and Chitraseṇa, along with Drona, Kripa, and the sons of Sindhu, were conquered by Arjuna’s heroic might, par excellence, and they all fell to the might of the great charioteer.

हिंदी अनुवाद

शरुतायुर, अम्बष्ठपति तथा दुर्मर्षण और चित्रसेन जैसे कुशल योद्धा, द्रोण, कृपा और सैन्धव के पुत्र अर्जुन की वीरता से पराजित हुए, जो महान रथी के रूप में सुसज्जित थे।

Commentary

Context

This verse illustrates the scale of Arjuna’s accomplishments in defeating various prominent warriors as he fights in the Kurukshetra war.

Meaning

The shloka showcases the extent of Arjuna’s supremacy over various esteemed fighters, highlighting his martial greatness.

Application

It serves as an inspiration to achieve greatness through skill and determination, much like Arjuna did in his conquests.