Mahabharata Udyoga Parva – तां समाश्वासयाम आस पृथा पृथुल लॊचना

Shloka (श्लोक)

तां समाश्वासयाम आस पृथा पृथुल लॊचना
उत्थाप्य याज्ञसेनीं तु रुदतीं शॊककर्षिताम

⚡ Quick Meaning

This verse describes how Kunti comforts and consoles Draupadi in her moment of grief.

Translations

English Translation

Kunti (Pṛthā), with wide eyes, encouraged the weeping Draupadi. She uplifted her by reminding her of her strength, restoring courage to the sorrow-stricken Yajñaseṇī.

हिंदी अनुवाद

कुंती (पृथा) ने बड़ी आँखों के साथ रोती हुई द्रौपदी को सांत्वना दी। उसने उसे उसकी शक्ति की याद दिलाते हुए उंचा किया, दुःखित याज्ञसेनी में साहस वापस लौटा दिया।

Commentary

Context

This shloka reflects the bond between mother and daughter-in-law, showcasing Kunti’s supportive role.

Meaning

Kunti’s encouragement signifies the importance of emotional support in times of distress.

Application

This teaches us how crucial it is to support each other during difficult times and lift one another’s spirits.