Shloka (श्लोक)
तौ परस्परवेगाच च गदाभ्यां च भृशाहतौ
युगपत पेततुर वीरौ कषिताव इन्द्रध्वजाव इव
⚡ Quick Meaning
Struck by the force of each other’s maces, the two warriors fell like Indra’s banner.
Translations
English Translation
This shloka paints a vivid image of the two mighty warriors being struck hard by each other’s maces, causing them to fall suddenly like the banner of Indra, symbolizing both their high stature and the weight of their battle against one another.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक दो प्रखर योद्धाओं की गदा के भयंकर प्रहार से गिरने की स्थिति को दर्शाता है, जैसे इन्द्र का ध्वज गिरता है, जो उनकी महानता और आपसी युद्ध के संजीवनी शक्ति को सूचित करता है।
Commentary
Context
As with previous shlokas, this continues in the fierce context of the Drona Parva, depicting an epic moment in battle.
Meaning
The verse illustrates the devastating impact of their clashes, recognizing the shared intensity of their combat.
Application
This can remind us to stay grounded despite life’s challenges and to recognize the weight of our struggles.
