️ मूल श्लोक (Original Shloka)
धारानिपातैरभिहन्यमानाः कदम्बशाखासु विलम्बमानाः। क्षणार्जितं पुष्परसावगाढं शनैर्मदं षट्चरणास्त्यजन्ति4.28.29।।
Shloka Translation (IAST)
dhāranipātairabhihanyamānāḥ kadambaśākhāsu vilambamānāḥ | kṣaṇārjitaṃ puṣparasāvagāḍhaṃ śanaiḥ madaṃ ṣaṭcaraṇāstyajanti || 4.28.29 ||
Shloka Meaning in English
‘Having sucked honey from the flowercups filled with honey, the bees are shedding their drunkenness slowly and hanging on the branches of kadamba trees, smitten with showers.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
इस श्लोक में मधुमक्खियों का वर्णन किया गया है जो फूलों से मधु पीकर मदमस्त हो गई हैं। वे धीरे-धीरे कदंब के पेड़ों की शाखाओं पर लटक रही हैं, अपने नशे को छोड़ते हुए।
Life Lessons
Life Lessons in English
The bees symbolize the importance of enjoying the fruits of our labor but also remind us of the need to return to a state of balance. Just as the bees shed their drunkenness, we too must find clarity and focus after indulgence.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
मधुमक्खियाँ हमारे श्रम के फलों का आनंद लेने के महत्व का प्रतीक हैं, लेकिन यह भी याद दिलाती हैं कि संतुलन की स्थिति में लौटना आवश्यक है। जैसे मधुमक्खियाँ अपने नशे को छोड़ती हैं, हमें भी भोग के बाद स्पष्टता और ध्यान प्राप्त करना चाहिए।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, it’s crucial to take moments to reflect and regain focus after periods of indulgence or distraction. This shloka encourages us to find balance in our lives, ensuring that we enjoy our successes without losing our direction.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़ रफ्तार वाली दुनिया में, भोग या व्याकुलता के बाद विचार करने और ध्यान पुनः प्राप्त करने के क्षण लेना महत्वपूर्ण है। यह श्लोक हमें हमारे जीवन में संतुलन खोजने के लिए प्रेरित करता है, यह सुनिश्चित करते हुए कि हम अपनी सफलताओं का आनंद लें बिना अपनी दिशा खोए।
