Mahabharata Udyoga Parva – ततः खाजा कया भीमं कषेमधूर्तिः पराभिनत

Shloka (श्लोक)

ततः खाजा कया भीमं कषेमधूर्तिः पराभिनत
जघान चास्य दविरदं नाराचैः सर्वमर्मसु

⚡ Quick Meaning

Then the skilled demon struck Bhima at all vital points.

Translations

English Translation

Subsequently, the adept demon delivered a series of blows to Bhimasena, targeting all his vital parts, showcasing the cunning of the opponent in battle.

हिंदी अनुवाद

बाद में, कुशल दानव ने भीमसेन पर हर महत्वपूर्ण स्थान पर वार किया, जिससे यह दिखाने में सहायता मिली कि सशस्त्र प्रतियोगिता में प्रतिकूलता कितनी चतुर होती है।

Commentary

Context

This passage highlights the critical moment where Bhima faces a formidable counterattack from his adversary, intensifying the battle’s dynamics.

Meaning

The shloka illustrates the tactical prowess of the adversary, emphasizing the importance of awareness and strategy in combat.

Application

This teaches us to be prepared for counterattacks, ensuring agility in both thought and action as we pursue our objectives.