Mahabharata Drona Parva – संभ्रान्ते तुमुले घॊरे रजॊ मेधे समुत्थिते

Shloka (श्लोक)

संभ्रान्ते तुमुले घॊरे रजॊ मेधे समुत्थिते
दवितीयाम इव संप्राप्ताम अमन्यन्त निशां तदा

⚡ Quick Meaning

This shloka paints the overwhelming experience during the chaos of battle.

Translations

English Translation

This shloka describes the intense and terrifying turmoil rising from the earth, similar to the experience of the second night when it arrived unnoticed.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस तीव्र और डरावने उठापटक का वर्णन करता है जो धरती से उठती है, जैसे कि दूसरी रात का अनुभव जब यह बिना किसी नोटिस के आई थी।

Commentary

Context

This verse reflects the intensity of emotions and chaos present in the battlefield during the Drona Parva.

Meaning

The meaning indicates that chaos can escalate unnoticed and lead to profound confusion among warriors.

Application

This serves as a caution to remain vigilant and aware during tumultuous times to navigate through challenges effectively.