Mahabharata Shanti Parva – पिबन्त्य एवॊदकं गावॊ मण्डूकेषु रुवत्स्व अपि

Shloka (श्लोक)

[वि] पिबन्त्य एवॊदकं गावॊ मण्डूकेषु रुवत्स्व अपि
न ते ऽधिकारॊ धर्मे ऽसति मा भूर आत्मप्रशंसकः

⚡ Quick Meaning

This shloka points out the importance of recognizing one’s rights and responsibilities concerning ethical practices.

Translations

English Translation

This verse metaphorically describes how even cows drink water from what is not theirs, indicating ignorance of rightful ownership. It urges individuals to reflect on their ethical standings in life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उपमा के माध्यम से बताता है कि कैसे गायें उनके वस्तुओं से न होकर भी पानी पीती हैं, जो उनके अधिकारों की अनजान करने का संकेत करती है। यह व्यक्तियों को जीवन में उनके नैतिक स्थिति पर ध्यान देने के लिए प्रेरित करता है।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva prompts a reflection on ethical behaviors, rights, and responsibilities within society.

Meaning

It emphasizes the significance of understanding one’s rightful place in a moral framework and adhering to ethical practices that preserve harmony.

Application

This teaching advocates for mindfulness regarding ethical boundaries, inspiring individuals to respect their roles within society and act justly.