Mahabharata Shanti Parva – तत इष्ट्वा महायज्ञैर बहुभिर भूरिदक्षिणैः

Shloka (श्लोक)

तत इष्ट्वा महायज्ञैर बहुभिर भूरिदक्षिणैः
तर्पयाम आस देवांश च पितॄंश चैव महाद्युतिः

⚡ Quick Meaning

Through great sacrifices, he pleased both gods and ancestors.

Translations

English Translation

This shloka highlights how through various grand rituals and sacrifices, the mighty figure honored both divine beings and ancestral spirits, establishing a connection between the mortal and the divine.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को उजागर करता है कि कैसे विभिन्न भव्य यज्ञों और बलिदानों के माध्यम से, उस महान व्यक्ति ने देवताओं और पूर्वजों को सम्मानित किया, जिससे मृत्यु के संसार और दिव्य के बीच एक संबंध स्थापित हुआ।

Commentary

Context

This verse is contained in the Shanti Parva, illustrating the importance of performing deeds that honor both gods and ancestors.

Meaning

The message emphasizes the necessity of recognizing our divine and ancestral roots through dedicated actions and offerings.

Application

It encourages a balanced life where we honor both spiritual obligations and family traditions through meaningful actions.