Mahabharata Udyoga Parva – तस्यापकृष्ट शीर्षं तच छरीरं पतितं रथात

Shloka (श्लोक)

तस्यापकृष्ट शीर्षं तच छरीरं पतितं रथात
रुधिरेणावसिक्ताङ्गं दृष्ट्वा सैन्यम अभज्यत

⚡ Quick Meaning

Seeing his head and body fallen from the chariot, drenched in blood, the army became distraught.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the tragic moment when the sight of a fallen warrior soaking in blood led to a moment of despair among his fellow soldiers.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस दुखद क्षण का चित्रण करता है जब एक योद्धा के रक्त से सने हुए गिरने का दृश्य उसके साथियों के लिए निराशा का क्षण बन गया।

Commentary

Context

This verse captures the emotional turmoil experienced by the warriors during the battle, underscoring the human aspect of conflict.

Meaning

The vivid imagery highlights the loss and the psychological impact of war on soldiers who witness their comrades fall.

Application

This serves as a reminder of the grave consequences of conflict, emphasizing the need for compassion and understanding in tumultuous times.