Mahabharata Udyoga Parva – इत्य उक्तः स हृषीकेशॊ धयात्वा सुमहद अन्तरम

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्तः स हृषीकेशॊ धयात्वा सुमहद अन्तरम
राजानं भॊजराजन्यवर्धनॊ विष्णुर अब्रवीत

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates Vishnu’s response after deep contemplation regarding the situation of a royal character.

Translations

English Translation

After reflecting significantly on the predicament of his devoted subjects, Vishnu, known as Hrishikesha, addresses the king, offering wisdom and counsel in troubling times.

हिंदी अनुवाद

गंभीर चिंतन के बाद, भगवान विष्णु, जिसे हृषीकेश के नाम से जाना जाता है, संकट में अपने समर्पित श्रोताओं के बारे में चिंताओं को सुनते हैं और राजा को ज्ञान एवं मार्गदर्शन प्रदान करते हैं।

Commentary

Context

The context revolves around divine intervention in times of distress, demonstrating the support provided to leaders from the divine realm.

Meaning

This emphasizes the importance of divine guidance during times of crisis, highlighting Vishnu’s role as a protector and counselor.

Application

The verse encourages leaders to seek divine wisdom and support during challenges, fostering a sense of responsibility towards their followers.