Mahabharata Virata Parva – बृहन्नडां ताम अभिवीक्ष्य मत्स्यराट; कलासु नृत्ते च तथैव वादिते

Shloka (श्लोक)

[वै]बृहन्नडां ताम अभिवीक्ष्य मत्स्यराट; कलासु नृत्ते च तथैव वादिते
अपुंस्त्वम अप्य अस्य निशम्य च सथिरं; ततः कुमारी पुरम उत्ससर्ज तम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the scene where the Matsya king observes a dance performance and a notable encounter occurs.

Translations

English Translation

The Matsya king gazes at the grand assembly and the dance performances. Upon observing, he witnesses something extraordinary that leads to a significant encounter within the city walls.

हिंदी अनुवाद

मत्स्यराज ने भव्य सभा और नृत्य प्रस्तुतियों को देखा। देखते हुए, वह कुछ अद्भुत गवाही देता है जो नगर के भीतर एक महत्वपूर्ण मेलजोल की ओर ले जाता है।

Commentary

Context

This verse captures an important moment in the Virata Parva, wherein covert activities and the revealing of identities gradually unfold.

Meaning

The shloka emphasizes the importance of observation and awareness during significant events, highlighting the pivotal moments of revelation.

Application

In our lives, we often encounter situations where careful observation can lead to critical insights and understanding, guiding our decisions.