Mahabharata Udyoga Parva – हतप्रवीरे सैन्ये ऽसमिन मयि चैव सथिते युधि

Shloka (श्लोक)

हतप्रवीरे सैन्ये ऽसमिन मयि चैव सथिते युधि
अभियास्यति मां पार्थः शक्र शक्त्या विनाकृतम

⚡ Quick Meaning

If I stand firm, Arjuna will attack me fiercely with all his might.

Translations

English Translation

The speaker acknowledges that in this challenging battlefield where valorous warriors are present, if he remains firm, Arjuna will certainly engage him with full force using his skills and prowess. This highlights the anticipated ferocity of the battle and the skill required to face it.

हिंदी अनुवाद

वक्ता यह स्वीकार करता है कि यदि वह इस युद्ध के मैदान में सथिर रहेगा, तो अर्जुन निश्चित रूप से पूरी ताकत से उसकी ओर हमला करेगा। यह युद्ध की हिंसा और उसे झेलने के लिए कौशल की अपेक्षा को उजागर करता है।

Commentary

Context

This moment focuses on strategy and the fierce reality of the battlefield, illustrating the importance of composure and strength.

Meaning

It conveys the tension of combat, along with the recognition of Arjuna’s strength as a formidable opponent.

Application

In life, facing adversities with strength and preparedness leads to success and resilience.