Mahabharata Udyoga Parva – परादुर्भूतेषु चैतेषु भयम आहुर उपस्थितम

Shloka (श्लोक)

परादुर्भूतेषु चैतेषु भयम आहुर उपस्थितम
निमित्तेषु महाबाहॊ दारुणं पराणिनाशनम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the overwhelming fear of destruction that looms ahead for all creatures.

Translations

English Translation

The verse indicates that dire circumstances are imminent, highlighting the fear of extinction that surrounds all living beings as they prepare for impending doom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सभी जीवों के लिए अपघात की स्थिति को दर्शाता है, जो विनाश की ओर इशारा करता है और impending खतरे से भयभीत करता है।

Commentary

Context

This shloka occurs alongside other ominous signs, accumulating the overall tension felt in the lead-up to the great battle.

Meaning

The message emphasizes awareness of the changing tides of fate, reminding us that actions taken now sow seeds for future consequences.

Application

This text encourages individuals to act wisely in the face of challenges, forging paths of righteousness amid uncertainty.