Mahabharata Udyoga Parva – दीनानुकम्पिनां या च सततं संविभागिनाम

Shloka (श्लोक)

दीनानुकम्पिनां या च सततं संविभागिनाम
पैशुन्याच च निवृत्तानां तां गतिं वरज पुत्रक

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the path taken by those who are compassionate towards the needy and who engage in continuous sharing.

Translations

English Translation

The path of compassion towards the downtrodden and the act of sharing selflessly is praised here. It warns against harshness and advocates for charity, reflecting the importance of welfare in human relationships.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन लोगों के मार्ग का उल्लेख करता है जो जरूरतमंदों के प्रति सहानुभूति रखते हैं और निरंतर दान करते हैं। यह कठोरता से बचने और दान देने के महत्व को दर्शाता है, मानव संबंधों में कल्याण की जरूरत को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse echoes the call for humanitarian values, crucial during the battles and moral dilemmas present in the Mahabharata.

Meaning

It encapsulates the essence of empathy and generosity. A life of kindness leads to a higher state of being, suggesting that charitable acts enrich both giver and receiver.

Application

In today’s world, it serves as a reminder to nurture compassion and generosity, fostering a supportive community that aids those in need.