Mahabharata Drona Parva – तस्माद युध्यस्व मा भैस तवं सवधर्मम अनुपालय

Shloka (श्लोक)

तस्माद युध्यस्व मा भैस तवं सवधर्मम अनुपालय
पितृपैतामहं मार्गम अनुयाहि नराधिप

⚡ Quick Meaning

This shloka advises the warrior to uphold their duty fearlessly and to follow the path of righteousness.

Translations

English Translation

The speaker urges the warrior to engage in battle without fear, emphasizing the importance of adhering to one’s own duties. Following the righteous path leads to fulfillment of one’s responsibilities.

हिंदी अनुवाद

वक्ता योद्धा को निडर होकर युद्ध में भाग लेने के लिए प्रेरित करता है, यह बताते हुए कि अपने कर्तव्यों का पालन करना आवश्यक है। धर्म के मार्ग का अनुसरण करने से व्यक्ति की जिम्मेदारियों का पालन होता है।

Commentary

Context

This shloka is found in Drona Parva and is a motivational exhortation aimed at warriors to act in line with their dharma.

Meaning

The core message is about the significance of duty, suggesting that true honor is found in facing challenges with courage and integrity.

Application

In contemporary life, this teaches us the value of fulfilling our responsibilities with dedication, especially in difficult situations.