Mahabharata Ashvamedhika Parva – तांस तु परभग्नान संप्रेक्ष्य तवरमाणॊ धनंजयः
Shloka (श्लोक)
तांस तु परभग्नान संप्रेक्ष्य तवरमाणॊ धनंजयः
शरैर आशीविषाकारैर जघान सवनवद धसन
⚡ Quick Meaning
In a swift moment, Arjuna, observing his foes, struck them down fiercely with arrow-like venom.
Translations
English Translation
With a keen gaze, Arjuna, seeing his enemies crushed, swiftly unleashed arrows resembling poisonous serpents, killing them with precise ferocity, much like thunder striking its target.
हिंदी अनुवाद
धनंजय ने अपने दुश्मनों को देख कर जो बर्बाद हो गए थे, उस पर नजर डालते हुए, ज़ोरदार आक्रमण करते हुए, विष के जैसे तीव्र बाणों से उन पर प्रहार किया।
Commentary
Context
This verse is set in the Ashvamedhika Parva, describing the fierce battle dynamics and Arjuna’s unwavering resolve amidst the chaos.
Meaning
The shloka conveys Arjuna’s fighting prowess and the intense atmosphere of warfare, illustrating his ability to strike with precision.
Application
This verse can inspire individuals to act decisively in the face of challenges, reminding them of the importance of determination and focus in their pursuits.
