Mahabharata Udyoga Parva – तम आपतन्तं सहसा निस्त्रिंशं निशितैः शरैः

Shloka (श्लोक)

तम आपतन्तं सहसा निस्त्रिंशं निशितैः शरैः
पातयाम आस समरे सहदेवॊ हसन्न इव

⚡ Quick Meaning

Sahaadeva swiftly brings down his opponent with precise arrows, exhibiting his quick reflexes in battle.

Translations

English Translation

As a swift response, Sahadeva, laughing, shot his deadly arrows and caused the unprotected foe to fall in the fierce combat, showcasing his agility and prowess as a warrior.

हिंदी अनुवाद

सहदेव ने हंसते हुए अपने तेज निशानेबाज़ी से अपनी निस्त्रिंश बाण से शत्रु को गिरा दिया, यह उसका कुशलता और बहादुरी को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This shloka captures the intensity of war where Sahadeva skillfully targets his enemies, contributing to the Kauravas’ downfall.

Meaning

This verse signifies the importance of quick thinking and precision in life, as seen through Sahadeva’s actions on the battlefield.

Application

In challenging scenarios, one should aim to respond quickly and decisively, just like Sahadeva, to turn situations to their advantage.