Mahabharata Udyoga Parva – वणिजॊ गणिका वारा ये चैव परेक्षका जनाः

Shloka (श्लोक)

वणिजॊ गणिका वारा ये चैव परेक्षका जनाः
सर्वांस तान कौरवॊ राजा विधिवत परत्यवैक्षत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes merchants and courtesans being duly observed by the king.

Translations

English Translation

The Kaurava king carefully scrutinized the merchants, courtesans, and various spectators present, assessing their roles and potential contributions.

हिंदी अनुवाद

कौरव राजा ने व्यापारियों, गणिकाओं और विभिन्न दर्शकों का ध्यानपूर्वक अवलोकन किया, उनके कार्यों और संभावित योगदान का मूल्यांकन करते हुए।

Commentary

Context

This verse is set in the context of gathering resources for war preparations, indicating the king’s attentive approach.

Meaning

It emphasizes the significance of leadership in recognizing the capabilities of different societal members.

Application

Leaders today can learn to appreciate and utilize the strengths within their communities effectively.