Mahabharata Udyoga Parva – उच्छिष्ट भॊजनात काकॊ यथा वैश्य कुले तु सः

Shloka (श्लोक)

उच्छिष्ट भॊजनात काकॊ यथा वैश्य कुले तु सः
एवं तवम उच्छिष्ट भृतॊ धार्तराष्ट्रैर न संशयः
सदृशाञ शरेयसश चापि सर्वान कर्णातिमन्यसे

⚡ Quick Meaning

The shloka compares a crow’s behavior to the actions of the Kauravas, indicating a sense of disdain for those who carelessly consume what is left behind.

Translations

English Translation

This shloka reflects on how the crow, often viewed disdainfully, behaves similarly to those from the Kaurava clan who exploit opportunities without integrity. It questions the value of such beings and their morality when compared to heroic figures.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर प्रकाश डालता है कि कौआ, जिसे अक्सर contempt के रूप में देखा जाता है, धार्तराष्ट्रों के समान होता है, जो अवसरों का अनुचित फायदा उठाते हैं और नैतिकता को नजरअंदाज करते हैं। यह उन पात्रों के मूल्यांकन को संदेहास्पद बनाता है।

Commentary

Context

This shloka points out the moral dichotomy present in the characters of the Mahabharata during their struggles.

Meaning

It addresses the consequences of low character and the importance of integrity in the pursuit of goals.

Application

We must reflect on our actions, ensuring they align with values of honor and integrity in our journey.