Mahabharata Mausala Parva – एवम उक्तः स बीभत्सुर मातुलेन परंतपः

Shloka (श्लोक)

एवम उक्तः स बीभत्सुर मातुलेन परंतपः
दुर्मना दीनमनसं वसुदेवम उवाच ह

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals Bhima’s distressed state and his conversation with Vasudeva.

Translations

English Translation

In this verse, Bhimasena, feeling aggrieved and despondent, speaks to Lord Krishna about his anguish. His emotional turmoil is highlighted, indicating the significance of divine counsel during difficult times.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में भीमसेन अपनी व्यथा और उदासी को भगवान कृष्ण से साझा करते हैं। इस भावनात्मक स्थिति के माध्यम से यह दर्शाया जाता है कि कठिन समय में दिव्य सलाह की कितनी महत्ता होती है।

Commentary

Context

This shloka emerges during the Mausala Parva, illustrating the emotional turmoil faced by the Pandavas post-Kurukshetra.

Meaning

The verse signifies the importance of communication in distress, where Bhima expresses his feelings to Krishna, seeking solace.

Application

This teaches us that sharing our struggles with trusted figures can lead to healing and insight during challenging times.