Mahabharata Vana Parva – भवांस तु कीर्तिमाँल लॊके तद यशस तवाँ गमिष्यति

Shloka (श्लोक)

भवांस तु कीर्तिमाँल लॊके तद यशस तवाँ गमिष्यति
यशसा चाहम अप्य अर्थी तस्माद असि मया वृतः

⚡ Quick Meaning

Your fame will bring you glory; I am here to fulfill your wishes.

Translations

English Translation

This verse conveys the message that the warrior’s glory will resonate widely, and Krishna assures his commitment to assisting the warrior in achieving his aspirations, reinforcing the value of support during endeavors.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह संदेश देता है कि योद्धा की महिमा व्यापक रूप से गूंजेगी, और कृष्ण यह आश्वासन देते हैं कि वह योद्धा की आकांक्षाओं को पूरा करने में उनकी सहायता के लिए प्रतिबद्ध हैं, प्रयासों के दौरान समर्थन के महत्व को सुदृढ़ करते हैं।

Commentary

Context

This shloka encapsulates Krishna’s reassurance to the hero, highlighting the synergy between individual glory and divine support.

Meaning

The essence of the verse is the encouragement that personal achievements are amplified through support from allies.

Application

This teaches that collaboration and support are vital for achieving greatness in any field.