Mahabharata Udyoga Parva – ततः कलिङ्ग सैन्यानां परमुखे भरतर्षभ

Shloka (श्लोक)

ततः कलिङ्ग सैन्यानां परमुखे भरतर्षभ
शरुतायुषम अभिप्रेक्ष्य भीमसेनः समभ्ययात

⚡ Quick Meaning

Bhima advanced towards the Kalinga army, aiming for their strongest warriors.

Translations

English Translation

Then, the valiant Bhima, perceiving the foremost Kalinga warriors, charged forward aggressively, ready to engage in fierce combat.

हिंदी अनुवाद

तब, वीर भीम ने कलिंग के प्रमुख योद्धाओं को लक्ष्य बनाकर, तेज़ी से आगे बढ़ कर अपनी ताकत से लड़ाई करने की इच्छा व्यक्त की।

Commentary

Context

This verse describes a pivotal moment when Bhima, seeking glory, confronts the mightiest of his foes.

Meaning

It reflects the spirit of bravery and the aggressive pursuit of victory in the battlefield.

Application

In life, one should not shy away from challenges but rather confront them head-on to achieve success.