Mahabharata Udyoga Parva – मन्दप्राणगतिर धीमान कृच्छ्राद इव समुद्धरन

Shloka (श्लोक)

मन्दप्राणगतिर धीमान कृच्छ्राद इव समुद्धरन
पदातिः स महीपालॊ जीर्णॊ गजपतिर यथा

⚡ Quick Meaning

धीमन्त व्यक्ति मुश्किल से मुक्ति पाने वाले के समान हैं, जैसे एक पुरातन हाथी।

Translations

English Translation

This shloka compares wise individuals to an aging elephant struggling to get up, emphasizing resilience amidst struggle and the trials of wisdom over time.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बुद्धिमान व्यक्तियों की तुलना एक वृद्ध हाथी से करता है, जो उठने में कठिनाई महसूस करता है, जो संघर्ष के बीच सहनशीलता और समय के साथ ज्ञान के अनुभव को दर्शाता है।

Commentary

Context

The context reflects on the trials faced by wise individuals, as they navigate through life’s challenges.

Meaning

It signifies that wisdom can often come with struggles and that enduring hardships can lead to deeper insights.

Application

This encourages appreciation for the resilience required in the life journey, especially as one matures and gains wisdom.