Mahabharata Udyoga Parva – छिद्रेषु तेषु तं बाणैर माद्रीपुत्रॊ ऽभयवाकिरत

Shloka (श्लोक)

छिद्रेषु तेषु तं बाणैर माद्रीपुत्रॊ ऽभयवाकिरत
परीप्संस तवत्सुतं कर्णस तदन्तरम अवापतत

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates the attack of Madri’s son with arrows against Karna.

Translations

English Translation

The verse highlights Madri’s son targeting Karna with arrows that pierce through openings. This moment encapsulates the rivalry of the great warriors and the fateful interactions of their legacies.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक माद्री के पुत्र द्वारा कर्ण पर बाणों का प्रहार करने का वर्णन करता है, जो छिद्रों के माध्यम से जाता है। यह क्षण महान योद्धाओं की प्रतिद्वंद्विता और उनकी विरासत के बीच भाग्यशाली इंटरएक्शन को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment is crucial in the epic, showcasing the direct confrontations that characterize heroic tales.

Meaning

The action signifies calculated precision in warfare, capturing the essence of the battlefield where each shot matters.

Application

The teachings reflect the importance of strategy and awareness, vital for achieving success in life’s conflicts.