Mahabharata Drona Parva – रथचर्यास्त्र मायाभिर मॊहयित्वा परंतपः

Shloka (श्लोक)

रथचर्यास्त्र मायाभिर मॊहयित्वा परंतपः
बिभेद शतधा राजञ शरीराणि महीक्षिताम

⚡ Quick Meaning

The charioteer, using magical weapons, bewildered the king’s forces and struck down hundreds.

Translations

English Translation

This verse illustrates how a proficient charioteer used illusions to confuse the enemy, resulting in hundreds of warriors being struck down. It emphasizes the strategic brilliance and dexterity of warriors in combat.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि कैसे एक कुशल रथ्य चालक ने दुश्मनों को भ्रमित करने के लिए जादुई अस्त्रों का उपयोग किया, जिससे सैकड़ों योद्धा मारे गए। यह युद्ध में योद्धाओं की रणनीतिक बुद्धिमत्ता और दक्षता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka is set in the midst of the Drona Parva, depicting the chaotic and intense nature of the battlefield.

Meaning

It conveys that strategy and skill in warfare can lead to decisive victories, transforming the tide of battle in favor of the wise.

Application

This teaches us to utilize our skills wisely in life, demonstrating that intellect combined with action can yield powerful results.