Mahabharata Drona Parva – कषुरप्रेण धनुस तस्य चिच्छेद कृतहस्तवत
Shloka (श्लोक)
कषुरप्रेण धनुस तस्य चिच्छेद कृतहस्तवत
अथैनं दशभिर भल्लैश छिन्नधन्वानम आर्दयत
⚡ Quick Meaning
A sharp arrow severed his bowstring, leaving him vulnerable, and he was then struck by ten spears.
Translations
English Translation
This verse depicts the moment a warrior’s bowstring was cut by a sharp arrow, rendering him defenseless. Subsequently, he was attacked by ten spears, underscoring the brutal realities of warfare and the fragility of life in battle.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उस क्षण का वर्णन करता है जब एक योद्धा का धनुष का तंतु एक तीखे बाण द्वारा काटा गया, जिससे वह असुरक्षित हो गया। इसके बाद उसे दस बाणों द्वारा हमला किया गया, जो युद्ध की क्रूर वास्तविकताओं और लड़ाई में जीवन की नाजुकता को उजागर करता है।
Commentary
Context
This shloka is set within the intense battles of the Drona Parva, illustrating the cruel turns that happen during warfare, where even the strongest can face sudden defeat.
Meaning
It teaches the lesson of vulnerability, emphasizing that even the bravest warriors can be caught off guard by unforeseen circumstances.
Application
This reminds us to stay vigilant and prepared in our endeavors. Understanding our vulnerabilities can help us to devise better strategies against potential challenges.
