Sanskrit Verse
रू॒पंरू॑पं वयो॑वय॒स्ताभि॑ष्ट्वा॒ परि॑ दध्मसि
English Translation
O divine ones, may the cows that are like the Rohini star, and those that are indeed Rohini, with their forms and ages, grant us those blessings.
Hindi Translation / हिंदी अनुवाद
हे देवताओं, जो गायें रोहिणी तारे के समान हैं और वे जो वास्तव में रोहिणी हैं, अपने रूप और आयु के साथ, हमें उन आशीर्वादों को दें।
Detailed Meaning
English
This mantra from the Atharvaveda invokes the blessings of divine entities associated with abundance and prosperity, symbolized here by the cows. The Rohini star is often associated with fertility and nourishment in Vedic astrology. By referencing both forms and ages of these cows, the mantra emphasizes the importance of both physical and spiritual nourishment. The term ‘Rohini’ represents not just a celestial body, but a nurturing presence that supports life. The mantra can be understood as a call for holistic abundance, encompassing material wealth, emotional support, and spiritual growth. The invocation seeks the alignment of the material world with divine energies, thereby encouraging a harmonious existence that nurtures both the individual and the community.
Hindi
यह मंत्र अथर्ववेद से समृद्धि और प्रचुरता से जुड़े देवताओं का आह्वान करता है, जिन्हें यहाँ गायों के माध्यम से दर्शाया गया है। रोहिणी तारा प्रजनन और पोषण से जुड़ा होता है। इस मंत्र में गायों के रूप और आयु का संदर्भ देकर, शारीरिक और आध्यात्मिक पोषण दोनों के महत्व को उजागर किया गया है। ‘रोहिणी’ शब्द केवल एक небесीय पिंड नहीं, बल्कि एक पोषण करने वाली उपस्थिति का प्रतीक है जो जीवन का समर्थन करती है। यह मंत्र समग्र प्रचुरता की मांग करता है, जिसमें भौतिक धन, भावनात्मक समर्थन और आध्यात्मिक विकास शामिल हैं। आह्वान से भौतिक संसार और दिव्य ऊर्जा के बीच संतुलन की प्रेरणा मिलती है, जिससे एक सामंजस्यपूर्ण जीवन जीने का आह्वान किया जाता है।
Practical Wisdom
English
This mantra highlights the significance of seeking blessings for prosperity and nourishment in both material and spiritual aspects of life. Practically, it encourages individuals to cultivate an environment that supports growth—be it through nurturing relationships or fostering a community that values abundance. By recognizing the divine essence in all aspects of life, one can attract positive energies that enhance well-being and prosperity.
Hindi
यह मंत्र भौतिक और आध्यात्मिक जीवन के दोनों पहलुओं में समृद्धि और पोषण के लिए आशीर्वाद की मांग का महत्व बताता है। व्यावहारिक रूप से, यह व्यक्तियों को एक ऐसा वातावरण विकसित करने के लिए प्रेरित करता है जो विकास का समर्थन करे—चाहे वह पोषण करने वाले रिश्तों के माध्यम से हो या ऐसे समुदाय का समर्थन करने के माध्यम से जो प्रचुरता को महत्व देता हो। जीवन के सभी पहलुओं में दिव्य सार को पहचानकर, व्यक्ति सकारात्मक ऊर्जा को आकर्षित कर सकता है जो कल्याण और समृद्धि को बढ़ाती है।
Life Application
English
To apply the essence of this mantra in daily life, individuals can focus on creating spaces that promote growth and abundance. This may involve surrounding oneself with positive influences, engaging in practices that foster well-being, and actively seeking opportunities for personal development. By aligning oneself with the energies of prosperity, one can manifest a life full of blessings.
Hindi
इस मंत्र के सार को दैनिक जीवन में लागू करने के लिए, व्यक्तियों को ऐसे स्थान बनाने पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए जो विकास और प्रचुरता को बढ़ावा दें। इसमें सकारात्मक प्रभावों से घेरना, कल्याण को बढ़ावा देने वाली प्रथाओं में संलग्न होना, और व्यक्तिगत विकास के लिए सक्रिय रूप से अवसरों की तलाश करना शामिल हो सकता है। समृद्धि की ऊर्जा के साथ खुद को संरेखित करके, कोई आशीर्वादों से भरे जीवन को प्रकट कर सकता है।
Spiritual Insight
English
This mantra serves as a reminder of the interconnectedness of life and the divine. It emphasizes the need for harmony between the material and spiritual worlds. By recognizing the divine presence in everyday elements like cows, one can cultivate a deeper spiritual awareness that nurtures gratitude and reverence for life. This awareness can lead to spiritual growth and fulfillment.
Hindi
यह मंत्र जीवन और दिव्यता के आपसी संबंध की याद दिलाता है। यह भौतिक और आध्यात्मिक संसार के बीच सामंजस्य की आवश्यकता को उजागर करता है। गायों जैसे रोजमर्रा के तत्वों में दिव्य उपस्थिति को पहचानकर, कोई आभार और जीवन के प्रति श्रद्धा को बढ़ावा देने वाली गहरी आध्यात्मिक जागरूकता पैदा कर सकता है। यह जागरूकता आध्यात्मिक विकास और संतोष की ओर ले जा सकती है।
Modern Context
English
In today’s rapidly changing world, this mantra encourages a return to fundamental values of nurturing and abundance. It resonates with the growing movement towards sustainability and holistic living. By embracing these principles, individuals can contribute to a more balanced and prosperous society that values community and shared resources, reflecting the divine blessings sought in this mantra.
Hindi
आज की तेजी से बदलती दुनिया में, यह मंत्र पोषण और प्रचुरता के मौलिक मूल्यों की ओर लौटने के लिए प्रेरित करता है। यह स्थिरता और समग्र जीवन के बढ़ते आंदोलन के साथ गूंजता है। इन सिद्धांतों को अपनाकर, व्यक्ति एक अधिक संतुलित और समृद्ध समाज में योगदान कर सकता है जो समुदाय और साझा संसाधनों को महत्व देता है, जो इस मंत्र में मांगे गए दिव्य आशीर्वादों को दर्शाता है।
Key Takeaways
English
- The mantra invokes blessings for prosperity and nourishment.
- Rohini symbolizes fertility and abundance.
- It emphasizes the importance of both material and spiritual growth.
- Recognizing divine presence in daily life fosters gratitude.
- Aligning with positive energies attracts blessings.
Hindi
- यह मंत्र समृद्धि और पोषण के लिए आशीर्वाद का आह्वान करता है।
- रोहिणी प्रजनन और प्रचुरता का प्रतीक है।
- यह भौतिक और आध्यात्मिक विकास दोनों के महत्व को उजागर करता है।
- दैनिक जीवन में दिव्य उपस्थिति को पहचानने से आभार बढ़ता है।
- सकारात्मक ऊर्जा के साथ संरेखित होने से आशीर्वाद आकर्षित होते हैं।
