Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ ऽभिषिषिचुस तूर्णं विधिदृष्टेन कर्मणा

Shloka (श्लोक)

ततॊ ऽभिषिषिचुस तूर्णं विधिदृष्टेन कर्मणा
दुर्यॊधनमुखा राजन राजानॊ विजयैषिणः
शातकौम्भ मयैः कुम्भैर माहेयैश चाभिमन्त्रितैः

⚡ Quick Meaning

The kings performed a quick and sacred ritual to empower Duryodhana’s command through mantras.

Translations

English Translation

Then, as prescribed by the rituals, they quickly anointed Duryodhana for victory, using sacred pots and mantras to invoke divine blessings and powers.

हिंदी अनुवाद

फिर, विधि के अनुसार, उन्होंने दुर्योधन को शीघ्रता से विजय के लिए अभिषेक किया, पवित्र बर्तनों और मंत्रों का उपयोग करके दिव्य आशीर्वाद और शक्तियों को आह्वान किया।

Commentary

Context

This part highlights the importance of rituals in legitimizing Duryodhana’s role as a leader before the great battle.

Meaning

The ritual underlines the cultural significance of blessings in leadership roles during ancient battles.

Application

Ceremonial acknowledgments and commitments can enhance the confidence and authority of a leader.