Mahabharata Udyoga Parva – विश्वासाद धि परं राज्ञॊ राजन्न उत्पद्यते भयम

Shloka (श्लोक)

विश्वासाद धि परं राज्ञॊ राजन्न उत्पद्यते भयम
कथं वै नाश्वसन राजा शत्रूञ जयति पार्थिव

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates that a king’s fear arises from lack of trust in advisors.

Translations

English Translation

Fear indeed arises for a king when he has no trust. How can a ruler successfully conquer enemies if he lacks confidence?

हिंदी अनुवाद

राजा के लिए भय तब उत्पन्न होता है जब वह किसी पर विश्वास नहीं करता। यदि उसे विश्वास की कमी है, तो वह शत्रुओं पर विजय कैसे प्राप्त करेगा?

Commentary

Context

This verse emphasizes the relationship between trust, fear, and effective governance.

Meaning

It underscores that trust is essential for a ruler to feel secure and lead effectively.

Application

Leaders must cultivate trust within their teams to mitigate fear and achieve victory.