️ मूल श्लोक (Original Shloka)
इयं सा यत्कृते रामश्चतुर्भिः परितप्यते। कारुण्येनानृशंस्येन शोकेन मदनेन च।।5.15.49।। स्त्री प्रणष्टेति कारुण्यादाश्रितेत्यानृशंस्यतः। पत्नी नष्टेति शोकेन प्रियेति मदनेन च।।5.15.50।।
Shloka Translation (IAST)
iyaṃ sā yatkṛte rāmaścaturbhiḥ paritapyate | kāruṇyenānṛśaṃsyena śokena madanenaca || 5.15.49 || strī praṇaṣṭeti kāruṇyādāśritetyānṛśaṃsyataḥ | patnī naṣṭeti śokena priyeti madanenaca || 5.15.50 ||
Shloka Meaning in English
“She is that same lady for whom Rama has been passing through compassion, benevolence, grief and passion. He is compassionate considering her a woman, kind and benevolent since she is his dependent, stricken with grief for losing a wife and passionate since she is his beloved.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
यह वही महिला है जिसके लिए राम करुणा, दया, शोक और प्रेम से गुजर रहे हैं। वह एक महिला को देखते हुए करुणामय हैं, क्योंकि वह उनकी आश्रिता है, अपनी पत्नी को खोने के कारण शोकित हैं और अपनी प्रिय के प्रति प्रेम में हैं।
Life Lessons
Life Lessons in English
Compassion and empathy are essential in our relationships, especially during difficult times. Understanding the emotions of others can strengthen our bonds and help us support those we care about.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
करुणा और सहानुभूति हमारे रिश्तों में महत्वपूर्ण हैं, विशेषकर कठिन समय में। दूसरों की भावनाओं को समझना हमारे बंधनों को मजबूत कर सकता है और हमें उन लोगों का समर्थन करने में मदद कर सकता है जिनकी हम परवाह करते हैं।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, taking the time to empathize with others can create a more supportive community. Practicing kindness and understanding can lead to healthier relationships and a more compassionate society.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़-तर्रार दुनिया में, दूसरों के प्रति सहानुभूति दिखाने के लिए समय निकालना एक अधिक सहायक समुदाय बना सकता है। दया और समझ का अभ्यास करने से स्वस्थ रिश्ते और एक अधिक करुणामय समाज का निर्माण हो सकता है।
