Mahabharata Udyoga Parva – शेषा नृपतयॊ वीराः सथिता वयूहस्य दंशिताः

Shloka (श्लोक)

शेषा नृपतयॊ वीराः सथिता वयूहस्य दंशिताः
यथा भावं यथॊत्साहं यथा सत्त्वं च भारत

⚡ Quick Meaning

The remaining valiant kings are positioned, fiercely impacted by the battle formation, exhibiting strength and enthusiasm.

Translations

English Translation

This verse describes the remaining kings in the battlefield who, despite facing adversities from the battle formations, stand their ground, showcasing their bravery, confidence, and strength in the face of impending challenges.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन शेष वीर नृपतियों का वर्णन करता है जो युद्ध में नकारात्मक प्रभावों के बावजूद अपनी जगह पर खड़े हैं, बहादुरी, आत्मविश्वास और ताकत का प्रदर्शन कर रहे हैं।

Commentary

Context

This shloka illustrates the spirit of resilience among the troops during the Kurukshetra War, emphasizing each leader’s commitment to their allies and cause.

Meaning

It highlights the attributes of true warriors—courage, wisdom, and strength—amid the chaos of war, essential traits for overcoming challenges.

Application

This encourages one to maintain strength and resolve even in trying situations, drawing on inner and collective resources to prevail.