Mahabharata Anushasana Parva – अन्यत्र कषेत्रजः पुत्रॊ लक्ष्यते भरतर्षभ

Shloka (श्लोक)

अन्यत्र कषेत्रजः पुत्रॊ लक्ष्यते भरतर्षभ
न हय आत्मा शक्यते हन्तुं दृष्टान्तॊपगतॊ हय असौ

⚡ Quick Meaning

A son from another land cannot be easily sacrificed or abandoned.

Translations

English Translation

This shloka asserts that a son born outside one’s own land cannot simply be forsaken. It emphasizes the deep connection between a son and his family, hinting at the moral and ethical implications of abandoning him.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि बाहर के क्षेत्र में जन्मा पुत्र को आसानी से त्यागा नहीं जा सकता। यह पुत्र और परिवार के बीच गहरे संबंध को उजागर करता है, और उसे त्यागने के नैतिक और नैतिक परिणामों का संकेत देता है।

Commentary

Context

This verse is situated in the Anushasana Parva, emphasizing loyalty and commitment in familial ties amidst diverse cultural contexts.

Meaning

It signifies the importance of recognizing one’s responsibilities towards all children, regardless of their origins.

Application

This shloka serves as a reminder to uphold familial integrity and moral obligations, reinforcing that every child deserves love and care.