Mahabharata Udyoga Parva – एवं पुनर अर्थचर्या परसक्तॊ; हित्वा धर्मं यः परकरॊत्य अधर्मम

Shloka (श्लोक)

एवं पुनर अर्थचर्या परसक्तॊ; हित्वा धर्मं यः परकरॊत्य अधर्मम
अश्रद्दधत परलॊकाय मूढॊ; हित्वा देहं तप्यते परेत्य मन्दः

⚡ Quick Meaning

The foolish abandon righteousness for material pursuits and suffer the consequences after death.

Translations

English Translation

This shloka warns against ignorance and the abandonment of dharma for material interests, indicating that such choices lead one to suffer in the next life, reflecting a lack of understanding of the transient nature of the physical body.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह चेतावनी देता है कि भौतिक लाभों के लिए धर्म को छोड़ने वाला मूर्ख अगले जीवन में भुगतना पड़ता है। यह बात भौतिक शरीर की क्षणिकता की समझ की कमी को दर्शाता है।

Commentary

Context

Positioned in the Udyoga Parva, the shloka discusses the folly of prioritizing materialism over the pursuit of righteousness and its consequences in the afterlife.

Meaning

It emphasizes that neglecting spiritual principles in favor of worldly desires leads to regret and suffering beyond this life, showcasing the importance of wisdom.

Application

This teaches individuals to focus on dharma rather than fleeting material gains, encouraging a reflective lifestyle that prioritizes spiritual values for long-term benefit.