Mahabharata Udyoga Parva – मुधा वृत्तिर असक्तश च सर्वभूतैर असंविदम
Shloka (श्लोक)
मुधा वृत्तिर असक्तश च सर्वभूतैर असंविदम
कृत्वा वह्निं चरेद भैक्ष्यं विधूमे भुक्तवज जने
⚡ Quick Meaning
This shloka indicates that a person should not be attached to material possessions and should seek alms without ignorance.
Translations
English Translation
This verse emphasizes that one should remain unattached and devoid of excessive activities and interactions with others. It suggests that one can seek alms while being aware and conscious of their relationships and the energy they project to the world.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि व्यक्ति को भौतिक संपत्तियों से अप्रभावित और दूसरों के साथ विशेष गतिविधियों से दूर रहना चाहिए। यह सुझाव देता है कि एक व्यक्ति को भिक्षा मांगने में सतर्क रहकर अपनी गतिविधियों का स्तर बनाए रखना चाहिए।
Commentary
Context
This shloka is situated in a narrative that addresses the lifestyle of monks and their approach to worldly attachments and interactions.
Meaning
It captures the essence of minimalistic living, shedding light on the significance of mindfulness while receiving alms.
Application
In life today, the shloka encourages us to remain grounded and conscious of our actions, understanding how they impact our existence and spiritual journey.
