Mahabharata Vana Parva – स दीर्घबाहुर दृढधन्वा महात्मा; भिन्द्याद गिरीन संहरेत सर्वलॊकान

Shloka (श्लोक)

स दीर्घबाहुर दृढधन्वा महात्मा; भिन्द्याद गिरीन संहरेत सर्वलॊकान
अस्त्रे कृती निपुणः कषिप्रहस्तॊ; दिवि सथितः सूर्य इवाभिभाति

⚡ Quick Meaning

This shloka extols a strong and skilled warrior who can conquer the mountains and the whole world with his prowess.

Translations

English Translation

A valiant warrior with long arms, a sturdy bow, and high aspirations can break mountains and conquer all worlds with his skills, shining like the sun, a master of weapons, effortlessly wielding them.

हिंदी अनुवाद

एक महान योद्धा, जिसके लंबे हाथ और मजबूत धनुष हैं, वो पर्वतों को तोड़ सकता है और अपनी क्षमताओं से सभी लोकों पर विजय प्राप्त कर सकता है, सूर्य के समान चमकता है, जो अस्त्रों का कुशल प्रबंधक है।

Commentary

Context

This verse celebrates the unmatched strength and ability of a dedicated warrior, reflecting the ideals of bravery and integrity.

Meaning

The imagery of the sun emphasizes the warrior’s brilliance and supreme capabilities in the battlefield.

Application

It inspires individuals to work towards mastering their skills and to shine authentically in their respective fields.