Mahabharata Udyoga Parva – अनन्तम इति कृत्वा स नित्यं केवलम एव च

Shloka (श्लोक)

अनन्तम इति कृत्वा स नित्यं केवलम एव च
धर्माधर्मौ पुण्यपापे सत्यासत्ये तथैव च

⚡ Quick Meaning

This verse highlights the king’s contemplation of eternal truths regarding Dharma and Adharma.

Translations

English Translation

It portrays the king reflecting on the unending nature of truth and moral significance of Dharma and Adharma, alongside the concepts of virtue and vice. His thoughts reinforce the idea of righteousness as an unchanging principle governing human behavior.

हिंदी अनुवाद

यह राजा के अनंत सत्य और धर्म एवं अधर्म के नैतिक महत्व का ध्यान आकर्षित करता है, जिसमें पुण्य और पाप के विचार शामिल हैं। उसके विचार न्याय और मानव व्यवहार को नियंत्रित करने वाले अनिवार्य सिद्धांत के एक रूप में धर्म की स्थायीता को पुष्टि करते हैं।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the critical role of understanding eternal principles for spiritual and ethical growth.

Meaning

It underscores a king’s wisdom in realizing the constancy of Dharma amidst changing circumstances.

Application

Individuals can benefit from contemplating eternal truths to guide their actions and maintain integrity in life.