Mahabharata Udyoga Parva – ते हयाः पुरुषव्याघ्र चॊदिता वातरंहसः

Shloka (श्लोक)

ते हयाः पुरुषव्याघ्र चॊदिता वातरंहसः
वेगेन तवरिता जग्मुर हरयः शीघ्रगामिनः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the urgency of the horsemen as they race swiftly.

Translations

English Translation

This verse describes the horses, urged on by the great warriors, moving swiftly as the wind, highlighting their speed and agility in the battle preparations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक घोड़ों का वर्णन करता है, जिन्हें महान योद्धाओं द्वारा तेजी से बढ़ने के लिए प्रेरित किया जा रहा है, जो उनकी गति और फुर्ती को उजागर करता है।

Commentary

Context

The passion and readiness of the warriors are reflected through their steeds, emphasizing the connection between human will and animal prowess.

Meaning

This shloka highlights the harmony needed for successful endeavors—when individuals work together with their tools or partners to achieve a common goal.

Application

In our endeavors, this serves as a reminder of the significance of teamwork and the synergy between different forces to reach success quickly.