saare brij mein mach rahi dhoom ke holi aayi hai Bhajan Lyrics
Lyrics (Language: Hindi – Hindi / Devanagari)
मस्ती छाई है,
उड़े रंग अबीर गुलाल,
के होली आई है,
होली आई होली आई,
होली आई है,
मस्ती छाई मस्ती छाई,
मस्ती छाई है।।
फागुन आया रंग बिरंगा,
जिसमें हर कोई है रंगा,
सब हो गए सब हो गए,
सब हो गए लालो लाल,
की होली आई है।।
चंग नगाड़ा कोई बजावे,
कोई नाचे और कोई गावे,
सारे बृज में सारे बृज में,
सारे बृज में मची धमाल,
की होली आई है।।
हुरियारों की आई टोलियां,
रंग उड़ाते भर के झोलियां,
गलियों में गलियों में,
गलियों में बिखरा गुलाल,
की होली आई है।।
युगल संग सब सखियां खेले,
गोप गोपी ग्वाले भी अलबेले,
“श्याम” देखे हां देखे,
श्याम देखे होवे निहाल,
की होली आई है।।
सारे बृज में मच रही धूम,
मस्ती छाई है,
उड़े रंग अबीर गुलाल,
के होली आई है,
होली आई होली आई,
होली आई है,
मस्ती छाई मस्ती छाई,
मस्ती छाई है।।
Lyrics (Language: Hinglish – Transliteration)
masti chhaai hai,
ude rang abir gulaal,
ke holi aayi hai,
holi aayi holi aayi,
holi aayi hai,
masti chhaai masti chhaai,
masti chhaai hai।।
phagun aaya rang biranga,
jismein har koi hai ranga,
sab ho gaye sab ho gaye,
sab ho gaye laalo laal,
ki holi aayi hai।।
chang nagada koi bajave,
koee naache aur koi gaave,
saare brij mein saare brij mein,
saare brij mein machi dhamal,
ki holi aayi hai।।
huriyaron ki aayi toliyan,
rang udaate bhar ke jholiyan,
galiyon mein galiyon mein,
galiyon mein bikhra gulaal,
ki holi aayi hai।।
yugal sang sab sakhiyan khelen,
gop gopi gwale bhi albele,
“shyam” dekhe haan dekhe,
shyam dekhe hove nihaal,
ki holi aayi hai।।
saare brij mein mach rahi dhoom,
masti chhaai hai,
ude rang abir gulaal,
ke holi aayi hai,
holi aayi holi aayi,
holi aayi hai,
masti chhaai masti chhaai,
masti chhaai hai।।
About the Bhajan (Language: English)
This bhajan celebrates the vibrant festival of Holi, particularly in the region of Braj, which is closely associated with Lord Krishna. The lyrics depict the joyous atmosphere filled with colors, music, and dance as people come together to celebrate. The imagery of throwing colors, singing, and dancing reflects the spirit of unity and happiness that Holi brings. The mention of ‘Shyam’ refers to Lord Krishna, emphasizing his divine presence during this festive occasion. The bhajan captures the essence of love, joy, and the playful nature of the festival, making it a cherished part of the cultural heritage.
भजन के बारे में (Language: Hindi)
यह भजन होली के रंगीन त्योहार का जश्न मनाता है, विशेष रूप से ब्रज क्षेत्र में, जो भगवान कृष्ण से निकटता रखता है। गीतों में रंगों, संगीत और नृत्य से भरी खुशहाल वातावरण का वर्णन किया गया है, जब लोग एक साथ मिलकर जश्न मनाते हैं। रंग उड़ाने, गाने और नाचने की छवियाँ एकता और खुशी की भावना को दर्शाती हैं जो होली लाती है। ‘श्याम’ का उल्लेख भगवान कृष्ण की दिव्य उपस्थिति को इस त्योहार के अवसर पर दर्शाता है। यह भजन प्रेम, खुशी और त्योहार की खेल भावना को पकड़ता है, जिससे यह सांस्कृतिक धरोहर का एक प्रिय हिस्सा बन जाता है।
