Mahabharata Udyoga Parva – असंत्यागात पापकृताम अपापांस; तुल्यॊ दण्डः सपृशते मिश्रभावात

Shloka (श्लोक)

असंत्यागात पापकृताम अपापांस; तुल्यॊ दण्डः सपृशते मिश्रभावात
शुष्केणार्द्रं दह्यते मिश्रभावात; तस्मात पापैः सह संधिं न कुर्यात

⚡ Quick Meaning

One should not engage in agreements involving sinful actions.

Translations

English Translation

This shloka advises against forming alliances or agreements based on sinful behavior. Just as dry wood burns easily in fire, so too do sinful actions lead to disastrous outcomes. Engaging with misdeeds through agreements will only invite further suffering.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पापपूर्ण व्यवहार पर आधारित संबंधों या समझौतों को न बनाने की सलाह देता है। जैसे सूखी लकड़ी अग्नि में आसानी से जलती है, वैसे ही पापपूर्ण कार्य बुरे परिणामों का कारण बनते हैं। पापों के साथ संधि करने से केवल और अधिक दुख आमंत्रित होता है।

Commentary

Context

This verse is part of the Udyoga Parva, emphasizing the importance of righteousness in dealings.

Meaning

It highlights the significance of maintaining integrity and not succumbing to temptations rooted in sin.

Application

One can apply this wisdom in modern life by choosing ethical partnerships and resisting negative influences.