Mahabharata Ashvamedhika Parva – अस्यास तु वचनं शरुत्वा सर्वास ताः कुरु यॊषितः

Shloka (श्लोक)

अस्यास तु वचनं शरुत्वा सर्वास ताः कुरु यॊषितः
भुजाभ्यां परिगृह्यैनां चुक्रुशुः परमार्तवत

⚡ Quick Meaning

Hearing her words, all the women, holding her with their arms, cried out in great anguish.

Translations

English Translation

This shloka narrates how the women surrounding Draupadi expressed their sorrow upon hearing her heartbreaking plea. It illustrates the collective grief experienced in times of distress.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि द्रौपदी के शब्द सुनने पर सभी महिलाएँ उनकी बांहों में उन्हें पकड़ चुकीं और गहरी पीड़ा प्रकट की। यह संकट के समय में सामूहिक दुःख को दर्शाता है।

Commentary

Context

Located in the Ashvamedhika Parva, this verse reveals the solidarity among women during hardships, highlighting their shared emotional struggle.

Meaning

It illustrates an important theme of camaraderie and emotional support in communities, particularly among women facing shared adversities.

Application

This shloka inspires social unity and emotional solidarity, encouraging us to support each other in times of distress and grief.