Mahabharata Udyoga Parva – बहुभिः कषत्रियैर गुप्तं पृथिव्यां लॊकसंमतैः

Shloka (श्लोक)

बहुभिः कषत्रियैर गुप्तं पृथिव्यां लॊकसंमतैः
अस्मान अभिगतैः कामात सबलैः सपदानुगैः

⚡ Quick Meaning

This verse elucidates the protection offered by various warriors in society, ensuring stability and security.

Translations

English Translation

The shloka highlights how valorous kshatriyas (warriors) fortify the realm, safeguarding it through their united strength and courage, thus reflecting the collective will of the people.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि किस प्रकार साहसी क्षत्रिय (योद्धा) राज्य को मजबूत करते हैं, अपनी एकजुट शक्ति और साहस से इसे सुरक्षित रखते हैं, और इस प्रकार लोगों की सामूहिक इच्छाशक्ति को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This discussion centers around the responsibilities and honor associated with the warrior class and their impact on societal order.

Meaning

It reinforces the idea that protection and stability in society arise from the bravery and strategic cooperation of its defenders.

Application

We should recognize and support those who protect our communities while fostering a sense of responsibility towards societal safety and harmony.