Mahabharata Shanti Parva – शृणु पार्थ यथावृत्तम इतिहासं पुरातनम

Shloka (श्लोक)

[भ]शृणु पार्थ यथावृत्तम इतिहासं पुरातनम
गृध्रजम्बुक संवादं यॊ वृत्तॊ वैदिशे पुरा

⚡ Quick Meaning

Listen, Partha, to the ancient tale of the dialogue between the vulture and the jackal.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of understanding history and ancient teachings by narrating a dialogue between a vulture and a jackal. It serves as a reminder that wisdom from the past can illuminate present challenges and choices.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में इतिहास और प्राचीन शिक्षाओं के महत्व पर जोर दिया गया है, जिसमें गृध्र और जाम्बुक के संवाद का वर्णन किया गया है। यह याद दिलाता है कि अतीत से प्राप्त ज्ञान वर्तमान चुनौतियों और विकल्पों को स्पष्ट कर सकता है।

Commentary

Context

This shloka serves as an introduction to a significant story in the Shanti Parva, highlighting the need for introspection based on historical events.

Meaning

The mention of mythological animals suggests that the lessons of existence often mirror human behavior and societal issues.

Application

Leaders and individuals today can draw from historical lessons to navigate modern dilemmas, emphasizing the timeless nature of wisdom.