Mahabharata Sauptika Parva – सर्वे हि युक्तिं विज्ञाय परज्ञां चापि सवकां नराः

Shloka (श्लोक)

सर्वे हि युक्तिं विज्ञाय परज्ञां चापि सवकां नराः
चेष्टन्ते विविधाश चेष्टा हितम इत्य एव जानते

⚡ Quick Meaning

Knowing the wisdom involved, all people engage in various actions that they perceive as beneficial.

Translations

English Translation

This shloka highlights how all people, equipped with understanding and wisdom, undertake various actions that they believe are advantageous. It showcases the persistent search for what is deemed beneficial in human endeavors.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दिखाता है कि सभी लोग, जो समझ और ज्ञान से लैस होते हैं, उन विभिन्न कार्यों में संलग्न होते हैं जो वे लाभदायक मानते हैं। यह मानव प्रयासों में फायदेमंद चीजों की निरंतर खोज को दर्शाता है।

Commentary

Context

Set in the Sauptika Parva, this verse emphasizes the moral implications of actions taken based on perceived benefits.

Meaning

The shloka conveys that individuals often rely on their intelligence and discernment while pursuing activities, aiming for positive outcomes.

Application

In practice, one can apply this understanding by assessing situations wisely and taking actions that align with personal and communal well-being.