Mahabharata Drona Parva – महेष्वासं नरव्याघ्रं दविषताम अघवर्धनम
Shloka (श्लोक)
महेष्वासं नरव्याघ्रं दविषताम अघवर्धनम
कृतज्ञं सत्यनिरतं दुर्यॊधनहितैषिणम
⚡ Quick Meaning
This verse describes the qualities of a fearless and principled warrior.
Translations
English Translation
The shloka describes a brave and skilled warrior, a ‘man-tiger,’ who is filled with gratitude and steadfast in truth, portraying an image of strength and integrity amid the challenges posed by adversaries.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक बहादुर और कुशल योद्धा का वर्णन करता है, जो ‘नरव्याघ्र’ है, जो कृतज्ञता से भरा और सत्य में स्थिर है, यह विपरीत परिस्थितियों में ताकत और सत्यनिष्ठा का चित्र प्रस्तुत करता है।
Commentary
Context
Within the Drona Parva, this verse commemorates the characteristics of great warriors and their unwavering commitment.
Meaning
It embodies the ideals of gratitude, truthfulness, and fierce strength that define noble warriors in the epic.
Application
This teaches us to treasure virtues like gratitude and integrity in our quest for strength, encouraging us to be mindful of our principles while facing challenges.
