Mahabharata Udyoga Parva – जयश च ते ऽसतु भद्रं च परयाहि पुरुषर्षभ

Shloka (श्लोक)

जयश च ते ऽसतु भद्रं च परयाहि पुरुषर्षभ
पाण्डुपुत्रस्य सैन्यानि कुरु सर्वाणि भस्मसात

⚡ Quick Meaning

Karna wishes victory and auspiciousness upon Duryodhana before the battle, instructing him to take decisive action against the Pandavas.

Translations

English Translation

Karna conveys his best wishes for victory and auspiciousness to Duryodhana, advising him to unleash his forces against the Pandavas, emphasizing the necessity of bold action on the battlefield to achieve success and drive the enemy to ruin.

हिंदी अनुवाद

कर्ण दुर्योधन को विजय और शुभकामनाएं प्रदान करता है, उन्हें पाण्डवों के खिलाफ अपने बलों को उजागर करने के लिए प्रेरित करता है, यह दिखाते हुए कि युद्ध भूमि पर सफल होने के लिए साहसपूर्वक कार्रवाई आवश्यक है।

Commentary

Context

This shloka highlights the camaraderie and encouragement amongst warriors preparing for battle, showcasing the final moments before combat.

Meaning

The assertion of strength and seeking victory is vital for a leader; therefore, proactive decisions shape outcomes significantly.

Application

Visualizing success and strategically rallying efforts can lead to remarkable achievements, especially in high-stakes situations.