Mahabharata Shanti Parva – यं मन्येत ममाभावाद इमम अर्थागमः सपृशेत

Shloka (श्लोक)

यं मन्येत ममाभावाद इमम अर्थागमः सपृशेत
नित्यं तस्माच छङ्कितव्यम अमित्रं तं विदुर बुधाः

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates the necessity of constant vigilance against potential enemies.

Translations

English Translation

The verse mentions that one should be wary of those who might appear friendly yet harbor ill intentions; it advises that wisdom lies in being cautious with unknown matters.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि एक को उन लोगों से सतर्क रहना चाहिए जो मित्रवत् प्रतीत होते हैं लेकिन दुष्ट इरादों को संभाले हुए हैं; यह ज्ञान में निहित है कि अनजान मामलों से सावधान रहना चाहिए।

Commentary

Context

This shloka also belongs to the Shanti Parva, where strategies and wisdom are discussed, especially in the context of leadership and governance.

Meaning

The essence of this verse is about remaining cautious and wisdom in discerning who is truly an ally and who might be posing a threat.

Application

One can apply this teaching in personal and professional life to ensure they are discerning and do not fall prey to deception.