Mahabharata Shanti Parva – एवम उक्तस तु भीष्मेण धर्मराजॊ युधिष्ठिरः

Shloka (श्लोक)

एवम उक्तस तु भीष्मेण धर्मराजॊ युधिष्ठिरः
विनीतवद उपागम्य तस्थौ संदर्शने ऽगरतः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the interaction between Bhishma and Yudhishthira as they engage in a discussion on duty and righteousness.

Translations

English Translation

This verse describes how Yudhishthira approached Bhishma with humility after having been advised on moral responsibility and stood before him in respectful regard.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि युधिष्ठिर ने भीष्म को विनम्रता से यह कहते हुए संपर्क किया कि उन्होंने नैतिक जिम्मेदारी पर सलाह दी है और उनका सम्मान करते हुए उनके सामने खड़े हो गए।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this shloka showcases an important moment demonstrating respect between a student and teacher figure amid a serious discourse.

Meaning

It underscores the value of humility and the importance of learning from wise individuals during crucial times.

Application

This serves as a reminder for individuals to approach learning with respect and openness, nurturing their growth through guidance.