Mahabharata Bhishma Parva – कथं जयेम धर्मज्ञ कथं राज्यं लभेमहि
Shloka (श्लोक)
कथं जयेम धर्मज्ञ कथं राज्यं लभेमहि
परजानां संक्षयॊ न सयात कथं तन मे वदाभिभो
⚡ Quick Meaning
How can we attain victory, oh knower of dharma? How can we gain the kingdom?
Translations
English Translation
This verse expresses a plea for understanding the ways to victory in war and achievement of sovereignty amidst fears of loss of life. It emphasizes the importance of dharma in governance and battle.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक युद्ध में विजय प्राप्त करने और राज्य प्राप्त करने के तरीकों को समझने की अपील करता है, साथ में जीवन की हानि के भय को भी उजागर करता है। यह धर्म के शासन और युद्ध में अहमियत को दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka unfolds during a strategic discussion on warfare among the characters in Bhishma Parva, highlighting the weight of decisions affecting kingdoms.
Meaning
It questions the possibilities of victory and governance while confronting the somber realities of human loss in conflict, reflecting the moral dilemmas faced in such scenarios.
Application
The message of this shloka underscores the importance of dharma and ethics in pursuing goals, especially in leadership roles, even in challenging conditions.
