Mahabharata Bhishma Parva – तेषां शरुत्वा तु हृष्टानां कुरुवृद्धः पितामहः

Shloka (श्लोक)

तेषां शरुत्वा तु हृष्टानां कुरुवृद्धः पितामहः
सिंहनादं विनद्यॊच्चैः शङ्खं दध्मौ परतापवान

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts Bhishma, the elder of the Kurus, responding to the warriors’ excitement before the battle.

Translations

English Translation

Bhishma, the elderly patriarch of the Kauravas, upon hearing the joyous sounds of his warriors, loudly blows his conch, signaling his vigor and readiness to lead the forces into battle.

हिंदी अनुवाद

कौरवों के वृद्ध नेता भीष्म, अपने योद्धाओं की खुशी की आवाज सुनकर, जोर से अपना शंख बजाते हैं, जो उनकी ऊर्जा और युद्ध में नेतृत्व करने की तत्परता को दर्शाता है।

Commentary

Context

As a significant moment in the Bhishma Parva, it emphasizes Bhishma’s role as a leader and his commitment to the battlefield.

Meaning

Bhishma’s actions reflect leadership, excitement, and readiness to engage in the impending battle.

Application

This highlights the importance of leading by example and inspiring others through one’s actions.